人味 (rén wèi) — umanità; la qualità che rende la vita degna di essere vissuta

Definizione

Si riferisce al calore umano e alla dignità nel modo in cui le persone agiscono o in un'opera d'arte — ciò che rende qualcosa genuinamente umano piuttosto che freddo o meccanico.

sostantivo
umanitàla qualità che rende la vita degna di essere vissuta

Esempi

  • 人味。
    Zhè běn xiǎo shuō chōng mǎn le rén wèi.
    Questo romanzo è pieno di umanità.
  • 。
    Tā duì yuán gōng hěn yǒu rén wèi.
    Tratta i suoi dipendenti con grande umanità.
  • ，人味。
    Zài xiàn dài shè huì, wǒ men cháng cháng tán lùn rén wèi de quē shī.
    Nella società moderna, parliamo spesso della mancanza di umanità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénumano
味wèiqualità

人 (umano) e 味 (qualità) si combinano per indicare la qualità che rende qualcuno umano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.