人均 (rén jūn) — essere pro capite; fare una media per persona (usato come verbo in riepiloghi statistici, es. 人均多少元)

Definizione

Un termine statistico/finanziario che significa 'pro capite' — fa la media di un totale sul numero di persone. Usato nei rapporti (人均收入, 人均GDP) piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
essere pro capitefare una media per persona (usato come verbo in riepiloghi statistici, es. 人均多少元)

Esempi

  • 人均。
    Qù nián zhè ge chéng shì rén jūn shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    L'anno scorso, il reddito pro capite di questa città è cresciuto molto.
  • 人均GDP。
    rén jūn GDP shì héng liáng fā zhǎn de zhòng yào zhǐ biāo.
    Il PIL pro capite è una misura importante dello sviluppo.
  • 人均。
    Wǒ men gōng sī rén jūn lì rùn jiē jìn shí wàn yuán.
    Il profitto pro capite della nostra azienda è vicino a 100.000 yuan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
均jūnmedia

人 vuol dire per persona e 均 indica la media; quindi la parola significa la media calcolata per ogni persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 均 unisce 土 (terra) con 匀, che ne forniscono il suono.

Apri 均 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.