人士 (rén shì) — persona (formale, usata in composti e frasi fatte per indicare una figura o personaggio di una categoria specifica)

Definizione

Una parola formale e scritta che significa 'persona' in una categoria (es. 政府人士, 有关人士). Si riferisce alle persone per ruolo, non per fama — usa 人物 per figure importanti o personaggi letterari.

sostantivo
persona (formale, usata in composti e frasi fatte per indicare una figura o personaggio di una categoria specifica)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 人士。
    Gè jiè rén shì dōu cān jiā le zhè cì huì yì.
    Persone di ogni ceto sociale hanno partecipato a questa riunione.
  • 人士。
    Yí wèi zhèng fǔ rén shì jiē shòu le jì zhě de cǎi fǎng.
    Una figura governativa ha accettato un'intervista con i giornalisti.
  • 人士。
    Yǒu guān rén shì duì cǐ shì fā biǎo le kàn fǎ.
    Le parti interessate hanno espresso le loro opinioni su questo argomento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

人rénpersona
士shìpersonaggio

人 e 士 entrambi si riferiscono a persone; insieme indicano una figura importante o una persona pubblica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Persone (generali)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.