人山人海 (rén shān-rén hǎi) — (chengyu) pieno di gente; un mare di persone; folla enorme
Definizione
Un chengyu che descrive un posto così affollato da sembrare 'montagne e mari di persone.' A differenza di 群众 ('le masse' come gruppo politico/sociale), raffigura una folla densa in una scena specifica, non una popolazione.
locuzione
(chengyu) pieno di genteun mare di personefolla enorme
Esempi
- 人山人海，。Guó qìng jié de gù gōng mén kǒu rén shān-rén hǎi, pái le hěn cháng de duì.Durante la Festa Nazionale, l'ingresso della Città Proibita era pieno di gente, e c'era una fila molto lunga.
- 人山人海，。Zhōu mò de shāng chǎng lǐ rén shān-rén hǎi, zhǎo gè tíng chē wèi dōu bù róng yì.Il centro commerciale era un mare di persone nel fine settimana, e trovare un parcheggio non era facile.
- 人山人海，。Yǎn chàng huì xiàn chǎng rén shān-rén hǎi, qì fen fēi cháng rè liè.Il luogo del concerto era pieno di gente, e l'atmosfera era molto vivace.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
人山 e 人海 paragonano una folla a montagne e mari di persone.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.