Idiomi e frasi fatte
1469 parole · pagina 1 di 25
- 难以置信nán yǐ zhì xìnincredibile; inimmaginabile; difficile da credereHSK 7-9
- 不可思议bù kě sī yìinconcepibile, inimmaginabile, incredibileHSK 7-9
- 谢天谢地xiè tiān xiè dìgrazie al cielo! (espressione di sollievo o gratitudine)HSK 7-9
- 一团糟yī tuán zāopasticcio completo, caosHSK 7-9
- 毫无疑问háo wú yí wènsenza dubbio; non c'è dubbioHSK 7-9
- 完蛋wán dàn(colloquiale) essere spacciato, essere finito, essere rovinatoHSK 7-9
- 别无选择bié wú xuǎn zénon avere altra scelta; non avere alternativeHSK 7-9
- 与众不同yǔ zhòng bù tóng(chengyu (espressione idiomatica)) eccezionale, distintivo, diverso dal comuneHSK 7-9
- 一无所知yī wú suǒ zhī(espressione idiomatica) non sapere nulla di qualcosa; essere completamente all'oscuroHSK 7-9
- 到此为止dào cǐ wéi zhǐ(espressione fissa) fino a questo punto; finora; (espressione fissa) fermiamoci qui; basta cosìHSK 7-9
- 慢慢来màn màn láiPrenditi il tuo tempo; non avere frettaHSK 7-9
- 所作所为suǒ zuò suǒ wéicondotta e azioni di una persona, ciò che ha fattoHSK 7-9
- 无能为力wú néng wéi lì(chengyu) senza potere, indifeso, incapace di fare nullaHSK 7-9
- 一模一样yī mú yī yàngesattamente uguale (espressione idiomatica); copia carboneHSK 6
- 胡说八道hú shuō bā dàodire sciocchezze; pura spazzatura, scemenzeHSK 7-9
- 没门méi mén(chengyu (espressione idiomatica), colloquiale) non c'è verso; impossibile (usato per respingere richieste)HSK 7-9
- 有史以来yǒu shǐ yǐ láidall'inizio della storia documentata; in tutta la storia; maiHSK 7-9
- 无关紧要wú guān jǐn yàoinsignificante, di nessuna importanzaHSK 7-9
- 以防万一yǐ fáng wàn yīper ogni evenienza; essere preparato a ogni evenienza; (chengyu) precauzioni contro un evento improbabile ma possibileHSK 7-9
- 一无所有yī wú suǒ yǒunon avere nulla; essere in completa miseriaHSK 7-9
- 乱七八糟luàn qī bā zāo(chengyu) in disordine, caotico, scompigliatoHSK 7-9
- 迫不及待pò bù jí dàinon vedere l'ora, impaziente (di fare qualcosa)HSK 7-9
- 无家可归wú jiā kě guīsenzatettoHSK 7-9
- 独一无二dú yī wú èrunico e ineguagliabile; niente lo eguagliaHSK 7-9
- 成千上万chéng qiān shàng wànmigliaia e migliaia; numerosi; innumerevoliHSK 6
- 实话实说shí huà shí shuōdire la verità, essere onesto; parlare francamente, chiamare le cose con il loro nomeHSK 7-9
- 说来话长shuō lái huà chángè una lunga storiaHSK 7-9
- 逍遥法外xiāo yáo fǎ wàirimanere impunito (dopo aver commesso un crimine); farla franca con un crimine; essere al di là della portata della leggeHSK 7-9
- 走着瞧zǒu zhe qiáo(locuzione fissa) aspetta e vedrai; il tempo lo dirà (esprimendo fiducia o sfida)HSK 7-9
- 大吃一惊dà chī-yì jīngessere molto scioccato, essere sbalorditoHSK 6
- 一无所获yì wú suǒ huòfinire con niente; tornare a mani vuote (dopo uno sforzo)HSK 7-9
- 全力以赴quán lì yǐ fùdare il massimo, non risparmiare sforzi, fare tutto il possibileHSK 7-9
- 各就各位gè jiù gè wèi(espressione fissa) Ai vostri posti! (comando sportivo); (figurato) prendete posizione; tutti prontiHSK 7-9
- 显而易见xiǎn ér yì jiànovviamente; chiaramente; è ovvioHSK 7-9
- 自以为是zì yǐ wéi shìessere presuntuoso; credersi infallibileHSK 7-9
- 此时此刻cǐ shí cǐ kèin questo preciso momento; proprio ora; in questo istanteHSK 7-9
- 一塌糊涂yì tā hú túin un completo disordine; un totale caos; terribilmente (usato come complemento dopo 得)HSK 7-9
- 竭尽全力jié jìn quán lìnon risparmiare sforzi; fare del proprio meglioHSK 7-9
- 大惊小怪dà jīng xiǎo guàifare storie per niente (chengyu); allarmarsi eccessivamente per sciocchezzeHSK 7-9
- 至关重要zhì guān zhòng yàoestremamente importante, vitale, crucialeHSK 6
- 一无是处yī wú shì chùcompletamente inutile, buono a nulla; senza qualità positiveHSK 7-9
- 袖手旁观xiù shǒu páng guānstarsene a guardare; guardare a braccia conserte senza fare nulla (modo di dire, spesso disapprovante)HSK 7-9
- 随心所欲suí xīn suǒ yù(chengyu) seguire i desideri del proprio cuore; fare ciò che si vuole (spesso implica indulgenza verso se stessi o indifferenza verso gli altri)HSK 7-9
- 莫名其妙mò míng qí miàosconcertante; inspiegabile; senza capo né codaHSK 7-9
- 尽力而为jìn lì ér wéifare del proprio meglio, dare il massimo sforzoHSK 7-9
- 换句话说huàn jù huà shuōin altre parole; cioèHSK 7-9
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mōfurtivamente, di nascosto, alla chetichellaHSK 7-9
- 理所当然lǐ suǒ dāng ránsolo naturale; da aspettarsi come cosa scontata; dare per scontato (spesso in 把…当作理所当然)HSK 7-9
- 无处不在wú chù bú zàionnipresente, essere ovunqueHSK 7-9
- 不知所措bù zhī-suǒ cuònon sapere cosa fare; essere completamente perso; imbarazzato e agitato; sconcertatoHSK 7-9
- 梦寐以求mèng mèi yǐ qiúaver sempre sognato; desiderare profondamenteHSK 7-9
- 长话短说cháng huà duǎn shuōfarla breve; tagliare cortoHSK 7-9
- 没完没了méi wán méi liǎosenza fine; incessantemente; all'infinitoHSK 7-9
- 诸如此类zhū rú cǐ lèicose come queste; e così via; e similiHSK 7-9
- 无缘无故wú yuán wú gùsenza causa o motivo; per nessuna ragioneHSK 7-9
- 无所事事wú suǒ shì shìnon avere niente da fare; essere inattivo; bighellonareHSK 7-9
- 激动人心jī dòng rén xīnemozionante, entusiasmante, commovente, ispiratore (di eventi, spettacoli, ecc.)HSK 7-9
- 心烦意乱xīn fán yì luànessere molto turbato e confuso; essere agitato e ansiosoHSK 7-9
- 炒鱿鱼chǎo yóu yú(letteralmente) saltare in padella i calamari; (colloquiale) licenziare qualcuno, cacciareHSK 7-9
- 为所欲为wéi suǒ yù wéifare come si vuole (con connotazione negativa); agire senza freniHSK 7-9