人造 (rén zào) — artificiale, sintetico

Definizione

Usato per oggetti fisici e materiali fatti dall'uomo (人造卫星, 人造纤维), non per comportamenti o emozioni. A differenza di 人工 (si concentra sul lavoro umano), enfatizza il prodotto come artificiale piuttosto che il processo.

aggettivo
artificialesintetico
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè kē rén zào wèi xīng yǐ jīng yùn xíng le shí nián.
    Questo satellite artificiale è in funzione da dieci anni.
  • 人造。
    Zhè zhǒng rén zào xiān wéi bǐ mián bù gèng jiē shi.
    Questa fibra sintetica è più resistente del tessuto di cotone.
  • 人造。
    Gōng yuán lǐ de rén zào hú shì qù nián wā de.
    Il lago artificiale nel parco è stato scavato l'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénessere umano
造zàocreare

La combinazione di 人 e 造 indica qualcosa creato dall'uomo, quindi artificiale o sintetico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.