今儿 (jīn r) — oggi (colloquiale, mandarino settentrionale)

Definizione

Modo colloquiale del mandarino settentrionale per dire 'oggi' — la forma parlata quotidiana, mentre 今天 è neutro e funziona in qualsiasi registro.

sostantivo

oggi (colloquiale, mandarino settentrionale)

今儿，。
jīn r Tiān qì bú cuò, zán men chū qù zǒu zǒu.
Oggi il tempo è bello, facciamo una passeggiata.
今儿？
jīn r Wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
Cosa vuoi mangiare stasera?
今儿。
jīn r Wǒ kě méi kòng péi nǐ wán.
Oggi non ho proprio tempo di uscire con te.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

今 vuol dire oggi e 儿 rende questa parola colloquiale del nord: 今儿.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una spiegazione vede nella sua forma una bocca capovolta con una linea sotto, che suggerisce l'idea di non parlare.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Compare in