TongTong
Accedi

介意 (jiè yì) — dispiacersi; essere infastidito da; offendersi per

Definizione

介意 significa essere infastiditi o offendersi per qualcosa di piccolo — usato quando un commento o una situazione ti dà fastidio, molto più debole di 生气 ('arrabbiarsi'). Appare spesso in domande educate come 你介意…吗? ('ti dispiace…?'), simile a 在乎 e 在意.

verbo
dispiacersiessere infastidito daoffendersi per

Esempi

  • 介意？
    Nǐ jiè yì wǒ zuò zài zhè lǐ ma?
    Ti dispiace se mi siedo qui?
  • ，介意。
    Tā shuō huà tài zhí jiē, hěn duō rén dōu huì jiè yì.
    Parla in modo troppo diretto; molti si offenderebbero.
  • 介意，。
    Wǒ bú jiè yì děng yí huì r, nǐ màn màn lái.
    Non mi dispiace aspettare un po'; prenditi il tuo tempo.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-91000 parole cinesi più frequentiEmozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.