从不 (cóng bù) — mai

Definizione

从不 è un semplice 'mai' usato prima di qualsiasi verbo nel linguaggio quotidiano. Rispetto a 从未, è più colloquiale e comune; 从未 suona più formale/scritto.

locuzione
mai

Esempi

  • 从不。
    Wǒ cóng bù chí dào.
    Non sono mai in ritardo.
  • 从不。
    Tā cóng bù shuō jiǎ huà.
    Non dice mai bugie.
  • 从不。
    Tā cóng bù hē kā fēi.
    Non beve mai caffè.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

从cóngmai
不bùnon

从 significa mai e 不 fa da negazione; insieme indicano l'assenza di qualcosa in qualsiasi momento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Frequenza e durata5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.