仔 (zǎi) — (forma legata) cucciolo di animali, prole

Definizione

仔 (zǎi) è un sostantivo legato che significa 'cucciolo di animale' — non sta mai da solo, è sempre attaccato al nome dell'animale (es. 猪仔, 狗仔). Al livello HSK 7 appare anche in parole fisse come 仔细 ('attento, dettagliato').

forma legata
cucciolo di animaliprole
Facili da confondere

Esempi

  • 仔。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī xiǎo gǒu zǎi.
    Quella cagna ha partorito tre cuccioli.
  • 仔。
    Nà zhī mǔ māo shēng le sān zhī xiǎo zǎi.
    Quella gatta ha partorito tre gattini.
  • 仔。
    Zhè jiā nóng chǎng yǎng le hěn duō zǎi zhū.
    Questa fattoria alleva molti maialini.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ仔zǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

仔 mette 人 (persona) accanto a 子, che ne fornisce il suono.

Compare in
Animali e mammiferi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.