他俩 (tā liǎ) — loro due (colloquiale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

他俩 (tā liǎ) significa 'loro due' ed è l'alternativa informale e parlata a 他们两个 — usa 俩 in conversazioni rilassate, non nello scritto.

pronome

loro due (colloquiale)

他俩，。
tā liǎ Shì hǎo péng you, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
Loro due sono buoni amici e sono cresciuti insieme fin dall'infanzia.
他俩？。
Nǐ kàn jiàn tā liǎ le ma? tā men gāng cái hái zài zhè r.
Hai visto loro due? Erano qui un momento fa.
他俩，。
tā liǎ Xìng gé wán quán bù tóng, dàn hé zuò dé hěn hǎo.
Loro due hanno personalità completamente diverse, ma collaborano molto bene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻也他

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倆; 俩 ne è la scrittura semplificata.

亻兩倆

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

兩

兩liǎng倆liǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Questa nota riguarda la forma tradizionale 倆, non quella semplificata 俩. In 倆, 亻 è la parte relativa alla persona e 兩 ne fornisce il suono.

Compare in