TongTong
Accedi

他妈的 (tā mā de) — volg. Dannazione! Cazzo! Merda!

Definizione

Imprecazione molto volgare che esprime rabbia, frustrazione o forte enfasi — come 'cazzo / porca puttana'. Sempre offensiva; non usare in contesti formali o educati.

verbo
volg. Dannazione! Cazzo! Merda!

Esempi

  • 他妈的！。
    tā mā de! Wǒ yòu wàng le dài yào shi.
    Cazzo! Ho dimenticato di nuovo le chiavi.
  • 他妈的？
    Nǐ tā mā de zài gàn shén me?
    Che cazzo stai facendo?
  • 他妈的，！
    tā mā de De, bié pèng wǒ!
    Non mi toccare, cazzo!

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 媽; 妈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 媽 accoppia 女 (donna) con 馬, che ne determina il suono. La forma semplificata 妈 è una versione abbreviata successiva.

Apri 妈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →
Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.