勺 (biāo) — (classificatore) centilitro (unità di volume), abbreviato da 公勺
Definizione
勺 (biāo) è un classificatore per volume di liquidi, usato come forma abbreviata di 公勺 — uno 勺 equivale a un centilitro. Compare principalmente in ricette, dosaggi medicinali e confezioni (es. 五勺).
classificatore
centilitro (unità di volume)abbreviato da 公勺
Facili da confondere
- 匀yúnsimile nell'aspetto(verbo stativo) uniforme, regolare, ben distribuito
- 标biāosimile nel suonomarcare, etichettare, indicare
- 句jùsimile nell'aspetto(classificatore) per frasi, versi o brevi locuzioni
- 飙biāosimile nel suono(letterario) vento forte; burrasca
- 勾gōusimile nell'aspetto(verbo) spuntare; segnare come fatto
- 镖biāosimile nel suonoarma a forma di dardo, tipicamente usata nelle arti marziali cinesi
Esempi
- 勺，。Zhè píng yào shuǐ xū yào hē wǔ gōng biāo, měi tiān sān cì.Questa bottiglia di medicinale liquido va presa cinque centilitri, tre volte al giorno.
- 勺，。Měi cì jiā wǔ gōng biāo de cù, wèi dào huì gèng hǎo.Aggiungi cinque centilitri di aceto ogni volta; il sapore sarà migliore.
- 勺。Zhè ge róng qì de róng liàng shì èr bǎi gōng biāo.La capacità di questo contenitore è di duecento centilitri.
Origine
Segno indicativo六书liùshū
指事zhǐshìUn’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.
勺 raffigura un segno relativo al vino all'interno della forma di un mestolo o cucchiaio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.