付 (fù) — pagare; consegnare (a qualcuno) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

付 (fù) è un verbo breve usato principalmente con il denaro: 'pagare' (付钱, 付房租). Per consegnare un oggetto fisico a una persona, preferisci 递; per consegnare o inviare, 交 è più comune.

verbo

pagareconsegnare (a qualcuno)

Facili da confondere

讨tǎosimile nell'aspettoesigere, chiedere (pagamento, spiegazione, ecc.)
副fùsimile nel suono(classificatore) per paia, serie ed espressioni facciali
村cūnsimile nell'aspettovillaggio
副fùsimile nel suonosecondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)
负fùsimile nel suono(verbo) portare, trasportare (un peso, una responsabilità, un debito)
富fùsimile nel suonoricco, facoltoso, abbondante

Esempi

付。
Zuó tiān fù le fáng zū.
Ho pagato l'affitto ieri.
。
Qǐng fù xiàn jīn.
Per favore, paga in contanti.
Tā bǎ nà bǐ qián fù gěi le wǒ
Mi ha pagato quella somma.

Origine

Ideogramma composto

六书liùshū

会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亻人rénpersona
又又yòumano

付 unisce 亻 (persona) con 又 (mano), indicando una persona che passa qualcosa a qualcun altro.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 1000 parole cinesi più frequenti Denaro e Valuta 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.