仙乐 (xiān lè) — musica celeste; musica degli immortali (poetico/metaforico)

Definizione

Sostantivo poetico/letterario che significa 'musica degli immortali' — musica immaginata così bella da poter provenire solo dagli dei. Usato metaforicamente per musica celeste o trascendente, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
musica celestemusica degli immortali (poetico/metaforico)

Esempi

  • 仙乐，。
    Zhè shǒu qǔ zi rú tóng xiān lè yì bān, ràng rén táo zuì.
    Questo brano musicale è come musica celeste, che fa ubriacare le persone.
  • ，仙乐。
    Chuán shuō zhōng, yuè gōng lǐ yǒu xiān lè liáo rào.
    La leggenda narra che il Palazzo della Luna sia pieno di musica celeste che fluttua.
  • 仙乐。
    Tā de qín shēng měi miào dé fǎng fú lái zì xiān lè.
    La sua musica di qin è così bella che sembra provenire dalla musica degli immortali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仙xiānimmortale
乐lèmusica

仙 significa immortale o celeste, mentre 乐 vuol dire musica: l'intera parola indica musica adatta agli immortali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Apri 仙 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.