仙子 (xiān zǐ) — immortale, essere celeste (soprattutto femminile nella mitologia cinese); (figurato) bella donna, donna fatata

Definizione

仙子 (xiānzǐ) è una fata celeste o immortale, solitamente femminile nella mitologia cinese. Nell'uso figurato loda una donna come simile a una fata o squisitamente bella.

sostantivo
immortaleessere celeste (soprattutto femminile nella mitologia cinese)(figurato) bella donnadonna fatata
Classificatore · 位

Esempi

  • ，仙子。
    Chuán shuō zhōng, xiān zǐ zhù zài péng lái xiān dǎo shàng.
    Secondo la leggenda, gli immortali vivono sull'isola fatata di Penglai.
  • 仙子。
    Tā cháng dé xiàng xiān zǐ yí yàng měi lì.
    È bella come una fata.
  • 仙子。
    Zhè wèi xiān zǐ zài shén huà zhōng zhǎng guǎn zhe yuè liang.
    Questa immortale governa la luna nella mitologia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

仙xiānimmortale
子zǐ

仙 richiama l'idea dell'immortale, mentre 子 completa la parola per indicare una persona simile a una fata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Apri 仙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.