令人瞩目 (lìng rén zhǔ mù) — attirare grande attenzione; essere appariscente
Definizione
Un'espressione fissa che significa 'attirare l'attenzione diffusa'. 令人 = 'far sì che le persone'; 瞩目 = 'fissare lo sguardo'. Usata in scritti formali e notizie per risultati notevoli, scoperte o performance.
verbo
attirare grande attenzioneessere appariscente
Esempi
- 令人瞩目。Zhè cì zhǎn lǎn de chéng guǒ fēi cháng lìng rén zhǔ mù.I risultati di questa mostra sono molto appariscenti.
- 令人瞩目，。Tā de biǎo xiàn lìng rén zhǔ mù, huò dé le quán chǎng zhǎng shēng.La sua performance ha attirato l'attenzione diffusa e ha ricevuto applausi da tutto il pubblico.
- 令人瞩目。Zhè xiàng jì shù tū pò lìng quán qiú kē jì jiè lìng rén zhǔ mù.Questa svolta tecnologica ha attirato l'attenzione della comunità tecnologica globale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.