以免 (yǐ miǎn) — in modo da evitare, per timore che, per prevenire

Definizione

Congiunzione formale che significa 'in modo da non' o 'per timore che', introducendo il risultato negativo che si vuole prevenire. Si abbina con la direzione di scopo 以便 ('affinché'): 以免 introduce ciò che si vuole EVITARE, 以便 ciò che si vuole OTTENERE.

congiunzione
in modo da evitareper timore cheper prevenire

Esempi

  • ,以免。
    Nǐ yīng gāi tí qián zhǔn bèi, yǐ miǎn kǎo shì shí jǐn zhāng.
    Dovresti prepararti in anticipo per non essere nervoso durante l'esame.
  • ,以免。
    Tā fàng màn le chē sù, yǐ miǎn fā shēng shì gù.
    Ha rallentato l'auto per evitare un incidente.
  • ,以免。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo hù zhào, yǐ miǎn diū shī.
    Per favore, tieni al sicuro il passaporto per evitare di perderlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

以yǐperché
免miǎnevitare

以 significa 'perché' e 免 significa 'evitare', quindi il significato è 'per evitare'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

Apri 免 →

Grammatica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.