以致 (yǐ zhì) — al punto tale che; con il risultato che (spesso di un esito indesiderabile)

Definizione

以致 è una congiunzione scritta che significa 'con il risultato che', collegando una causa a un esito spesso negativo. Simile a 以至于 ma più conciso; 而 从而 è il generale 'così/di conseguenza' (esito neutro), mentre 以致 implica una conseguenza indesiderabile.

congiunzione
al punto tale checon il risultato che (spesso di un esito indesiderabile)

Esempi

  • ，以致。
    Tā lián xù áo yè, yǐ zhì zuì hòu bìng dǎo le.
    Ha fatto le ore piccole per diversi giorni di fila, al punto tale che si è ammalato.
  • ，以致。
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ zhì bù dé bù xuān bù pò chǎn.
    L'azienda era gestita male, tanto da dover dichiarare bancarotta.
  • ，以致。
    Tā shuō huà shēng yīn tài xiǎo, yǐ zhì méi rén tīng jiàn tā shuō shén me.
    Parlava così piano che nessuno ha sentito cosa diceva.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.