以 (yǐ) — (preposizione) per mezzo di; usando; (preposizione) secondo; basato su; (congiunzione) al fine di; in modo da
Definizione
以 è una preposizione/congiunzione formale scritta con tre usi principali: 'per mezzo di' (strumento), 'secondo/basato su' e 'al fine di' (scopo). Più formale di 为了 per lo scopo e più letterario di 根据 per 'secondo'.
preposizione
per mezzo diusandosecondobasato su
congiunzione
al fine diin modo da
Facili da confondere
- 拟nǐsimile nell'aspettoprogettare di; avere intenzione di
- 已yǐsimile nel suonogià (formale, scritto)
- 乙yǐsimile nel suonosecondo dei dieci Tronchi Celesti (天干); secondo in ordine; B
- 矣yǐsimile nel suono(particella classica, finale di frase) indica un cambiamento di stato, completamento o nuova situazione (equivalente al moderno 了)
- 倚yǐsimile nel suonoappoggiarsi su (fisicamente)
Esempi
- 以。Wǒ men yǐ zhì liàng qiú shēng cún.Contiamo sulla qualità per sopravvivere.
- 以。Tā yǐ dì yī míng de chéng jì kǎo shàng le dà xué.È entrato all'università con il punteggio del primo posto.
- ，以。Tā nǔ lì xué xí, yǐ tōng guò kǎo shì.Studia sodo per superare l'esame.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.