仰卧 (yǎng wò) — giacere sulla schiena, giacere supino

Definizione

Verbo che significa sdraiarsi sulla schiena (supino). Il primo carattere 仰 enfatizza la direzione 'a faccia in su', in contrasto con 俯卧 (a faccia in giù). Spesso usato in contesti medici, di fitness o yoga.

verbo
giacere sulla schienagiacere supino

Esempi

  • ，仰卧。
    Zuò yú jiā shí, nǐ xū yào yǎng wò zài dì miàn shàng.
    Quando fai yoga, devi sdraiarti supino a terra.
  • 仰卧，。
    Tā xǐ huan yǎng wò shuì jiào, jué de zhè yàng gèng shū fu.
    Gli piace dormire sulla schiena, trovandolo più comodo.
  • 仰卧。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén yǎng wò xiū xi.
    Il medico ha consigliato al paziente di riposare sdraiato sulla schiena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仰yǎngvolto rivolto verso l'alto
卧wògiacere

仰 (volto rivolto verso l'alto) descrive come si 卧 (giace).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臥; 卧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 臥 unisce 臣 (un occhio rivolto verso il basso) con 人 (una persona).

Apri 卧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.