仰 (yǎng) — guardare in alto; alzare lo sguardo; ammirare; venerare; fare affidamento su; dipendere da

Definizione

仰 (yǎng) significa letteralmente 'guardare in alto / alzare lo sguardo' (con la testa inclinata all'indietro) e, per estensione, 'ammirare o venerare' una persona. A differenza di 查 o 搜, non si usa per cercare informazioni in un riferimento — descrive lo sguardo fisico o la riverenza emotiva.

verbo
guardare in altoalzare lo sguardoammirarevenerarefare affidamento sudipendere da
Facili da confondere

Esempi

  • 仰。
    Tā yǎng zhe tóu kàn tiān shàng de fēi jī.
    Ha inclinato la testa all'indietro per guardare l'aereo nel cielo.
  • 。
    Wǒ fēi cháng yǎng mù tā de wèi rén.
    Ammiro molto il suo carattere.
  • 。
    Gōng sī zhǐ néng yǎng zhàng yín háng dài kuǎn wéi chí.
    L'azienda può solo fare affidamento sui prestiti bancari per rimanere a galla.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioniSensi

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.