仲介 (zhòng jiè) — mediatore, intermediario, tramite

Definizione

sostantivo

mediatoreintermediariotramite

Classificatore · 个

Facili da confondere

仲介。
Tā zài zhè bǐ jiāo yì zhōng dān rèn zhòng jiè.
Ha fatto da mediatore in questo affare.
仲介。
Fǎ yuàn zhǐ dìng le yí wèi zhòng jiè lái jiě jué jiū fēn.
Il tribunale ha nominato un mediatore per risolvere la controversia.
仲介，。
Jīng guò zhòng jiè de nǔ lì, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
Grazie agli sforzi del mediatore, entrambe le parti hanno finalmente raggiunto un accordo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

仲zhòngtra le parti

介jièintermediario

仲 e 介 entrambi suggeriscono di stare tra due parti, quindi la parola indica un mediatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻中仲

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

中

Stesso suono oggi

In 仲, la parte sinistra è 亻, una persona, e quella destra è 中, usata per il suo suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.