仿效 (fǎng xiào) — imitare, emulare, seguire l'esempio (di qualcuno)

Definizione

仿效 (fǎngxiào) è un verbo formale che significa imitare o emulare un metodo o un modello — usato per iscritto per parlare di imparare dagli esempi altrui, più letterario del quotidiano 模仿.

verbo
imitareemulareseguire l'esempio (di qualcuno)

Esempi

  • 仿效。
    Tā nǔ lì fǎng xiào qián bèi de zuò fǎ.
    Lavora sodo per imitare i metodi dei suoi predecessori.
  • 仿效。
    Wǒ men yīng gāi fǎng xiào nà xiē chéng gōng rén shì de jīng yàn.
    Dovremmo emulare le esperienze di quelle persone di successo.
  • ，仿效。
    Xué xí wài yǔ shí, kě yǐ fǎng xiào mǔ yǔ zhě de fā yīn.
    Quando impari una lingua straniera, puoi imitare la pronuncia dei madrelingua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

仿fǎngimitare
效xiàoimitare

Sia 仿 che 效 indicano l'imitazione: insieme significano seguire l'esempio di qualcuno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 仿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūcolpire; azione
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

效 accoppia 攵 (scritto per esteso come 攴), che significa "colpire; azione", con 交, che ne determina la pronuncia.

Apri 效 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.