仿真 (fǎng zhēn) — (verbo) simulare; emulare; (aggettivo) simulato; virtuale

Definizione

仿真 (fǎngzhēn) è il termine tecnico per 'simulare' — ad esempio eseguire un modello al computer per imitare un sistema reale. Più vicino a 模拟 (ingegneria/informatica) che a copiare il comportamento di qualcuno (模仿/效仿).

verbo
simulareemulare
aggettivo
simulatovirtuale

Esempi

  • 仿真。
    Gōng chéng shī yòng jì suàn jī fǎng zhēn zhěng gè xì tǒng.
    L'ingegnere ha usato un computer per simulare l'intero sistema.
  • 仿真。
    Zhè shì yì kuǎn fǎng zhēn de fēi xíng xùn liàn ruǎn jiàn.
    Questo è un software di addestramento al volo simulato.
  • 仿真。
    Tā men tōng guò fǎng zhēn shí yàn yàn zhèng le xīn shè jì.
    Hanno convalidato il nuovo design attraverso esperimenti di simulazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

仿fǎngimitare
真zhēnrealtà

仿 “imitare” e 真 “realtà” si combinano per indicare qualcosa che imita la realtà.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 仿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.