企及 (qǐ jí) — sperare di raggiungere; eguagliare (un livello, standard o risultato)

Definizione

Verbo formale che significa 'aspirare a raggiungere' un alto standard — usato nello scritto per esprimere che un livello è difficile da eguagliare. Appare spesso in costruzioni come 不可/难以/无人企及.

verbo
sperare di raggiungereeguagliare (un livello, standard o risultato)

Esempi

  • 企及。
    Tā de chéng jiù wú rén qǐ jí.
    I suoi successi sono ineguagliabili da chiunque.
  • 企及，。
    Zhè ge mù biāo hěn nán qǐ jí, dàn zhí dé nǔ lì.
    Questo obiettivo è molto difficile da raggiungere, ma vale la pena di sforzarsi.
  • 企及。
    Wǒ men yīng dāng qǐ jí gèng gāo de lǐ xiǎng.
    Dovremmo aspirare a ideali più alti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

企qǐdesiderare; tendere verso
及jíraggiungere

企 indica il desiderio, e 及 suggerisce il raggiungere, quindi insieme significano sperare di raggiungere o eguagliare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

企 unisce 人 (persona) con 止 (piede), raffigurando una persona in punta di piedi.

Apri 企 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Apri 及 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.