伊始 (yī shǐ) — inizio; esordio (formale/letterario)

Definizione

Sostantivo formale/letterario per l'inizio o l'avvio di qualcosa (es. 新年伊始). Appare solo dopo un'espressione di tempo, mai da solo.

sostantivo

inizioesordio (formale/letterario)

伊始，。
Xīn nián yī shǐ, gōng sī jǔ xíng le quán tǐ dà huì.
All'inizio del nuovo anno, l'azienda ha tenuto un'assemblea di tutto il personale.
伊始，。
Huó dòng yī shǐ, zhǔ chí rén jiè shào le gè wèi lái bīn.
All'inizio dell'evento, il presentatore ha introdotto gli ospiti.
伊始，。
Zì kāi yè yī shǐ, zhè jiā cān tīng shēng yì jiù hěn hǎo.
Fin dalla sua apertura, questo ristorante ha sempre avuto molto successo.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

伊yīformale

伊始 indica l'inizio; 伊 aggiunge un tono letterario formale, mentre 始 fornisce il senso di inizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻尹伊

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

尹

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 indica una persona. La parte destra 尹 serve per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女台始

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

台

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

始 è composto da 女 (donna) e 台, che forniscono il suono.