休息 (xiū xi) — riposare, fare una pausa | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Verbo quotidiano per 'riposare' o fare una breve pausa durante la giornata. A differenza di 休假, significa fermarsi brevemente, non andare in vacanza.

verbo

riposarefare una pausa

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

休xiūriposare

息xīinterrompere

Sia 休 che 息 indicano l'interruzione del lavoro per riposare, quindi fare una pausa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

自心息

In 息, 自 indica il naso e 心 il cuore, mostrando il respiro o la vita che passa attraverso il naso.

Compare in