休憩 (xiū qì) — riposarsi; prendersi una pausa

Definizione

verbo

riposarsiprendersi una pausa

Facili da confondere

，休憩。
Gōng zuò lèi le, xū yào xiū qì yí xià.
Il lavoro è faticoso, ho bisogno di riposarmi un po'.
休憩。
Wǒ men zài gōng yuán lǐ xiū qì le piàn kè.
Ci siamo riposati un po' nel parco.
休憩。
Tā men jué dìng zài lù biān xiū qì piàn kè.
Hanno deciso di fare una breve pausa sul ciglio della strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Sia 休 che 憩 significano riposo: insieme indicano semplicemente di prendersi una pausa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

憩 combina 恬 (tranquillo) e 息 (riposo) per indicare un riposo silenzioso.