休止符 (xiū zhǐ fú) — pausa (in notazione musicale)

Definizione

sostantivo

pausa (in notazione musicale)

Classificatore · 个

休止符。
Zhè ge yuè pǔ lǐ yǒu yí gè xiū zhǐ fú.
C'è una pausa in questo spartito musicale.
休止符。
Yǎn zòu shí yào zhù yì xiū zhǐ fú de cháng dù.
Quando suoni, fai attenzione alla durata della pausa.
休止符。
xiū zhǐ fú Zài yīn yuè zhōng biǎo shì tíng dùn.
Una pausa indica un silenzio nella musica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

休止fermare

联合Coordinazione

符fúsimbolo

休止 significa 'fermare' e 符 significa 'simbolo', quindi indica un simbolo che segnala una pausa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

止 era disegnato come un'impronta rivolta verso l'alto, con tre dita e una pianta del piede, originariamente a rappresentare un piede.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗付符

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

付

Stesso suono oggi

In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.