众议院 (zhòng yì yuàn) — Camera dei Rappresentanti (USA)

Definizione

La camera bassa del Congresso degli Stati Uniti (Camera dei Rappresentanti). In Cina la camera bassa si chiama 人民代表大会, non 众议院 — questo termine si applica al sistema statunitense.

sostantivo
Camera dei Rappresentanti (USA)

Esempi

  • 众议院。
    zhòng yì yuàn Shì měi guó guó huì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La Camera dei Rappresentanti è una parte importante del Congresso degli Stati Uniti.
  • 众议院。
    Zhè wèi yì yuán zài zhòng yì yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Questo deputato ha lavorato alla Camera dei Rappresentanti per vent'anni.
  • 众议院。
    zhòng yì yuàn De yì zhǎng yóu duō shù dǎng xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Il Presidente della Camera dei Rappresentanti è eletto dal partito di maggioranza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

众议i molti che deliberano
众zhòngi molti议yìdeliberare
主谓Soggetto + predicato
院yuàncamera

众议, ovvero i molti che deliberano, dà il nome alla camera 院.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.