优质 (yōu zhì) — di alta qualità, qualità eccellente

Definizione

Usato per prodotti, servizi e beni di alta qualità — si concentra sulla cosa stessa. 优秀 descrive persone o prestazioni; 一流 significa 'di prim'ordine'.

aggettivo
di alta qualitàqualità eccellente

Esempi

  • 优质。
    Zhè jiā chāo shì de yōu zhì shū cài hěn xīn xiān.
    Le verdure di alta qualità di questo supermercato sono molto fresche.
  • 优质。
    Tā men tí gōng de yōu zhì fú wù ràng kè hù hěn mǎn yì.
    Il servizio eccellente che forniscono rende i clienti molto soddisfatti.
  • 优质。
    Wǒ xuǎn le yí gè yōu zhì de xiāng zi yòng lái lǚ xíng.
    Ho scelto una valigia di alta qualità per viaggiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

优yōueccellente
质zhìqualità

优 indica eccellenza, 质 indica qualità: insieme significano alta qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.