会上 (huì shàng) — alla riunione; durante la riunione

Definizione

sostantivo
alla riunionedurante la riunione

Esempi

  • 会上。
    Tā zài huì shàng fā yán le.
    Ha parlato alla riunione.
  • 会上。
    huì shàng Dà jiā tǎo lùn le zhè ge wèn tí.
    Tutti hanno discusso questo problema alla riunione.
  • 会上。
    huì shàng Jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.
    Il piano per il prossimo trimestre è stato deciso alla riunione.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.