会见 (huì jiàn) — incontrare (formalmente), avere un incontro con (un visitatore, delegato, ecc.)

Definizione

会见 è un verbo formale che significa 'incontrare' un visitatore o delegato, di solito un funzionario o un ospite importante. Confronta con 接见 (l'ospite riceve il visitatore) e 拜会 (si fa visita a un superiore).

verbo
incontrare (formalmente)avere un incontro con (un visitatore, delegato, ecc.)
Classificatore · 次

Esempi

  • 会见。
    Wǒ huì jiàn le nà wèi zhòng yào de kè rén.
    Ho incontrato quell'ospite importante.
  • 会见。
    Míng tiān tā huì jiàn yí wèi cóng guó wài lái de lǎo shī.
    Domani incontrerà un insegnante dall'estero.
  • 会见。
    Wǒ men shàng ge yuè huì jiàn le yí cì.
    Ci siamo incontrati una volta il mese scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

会huìincontrare
见jiànvedere

会 significa incontrare e 见 vuol dire vedere; insieme indicano l'incontro con qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.