会计 (kuài jì) — contabile; contabilità (la professione o pratica)

Definizione

会计 (kuàijì) è la professione o la persona che fa contabilità — un contabile o il campo stesso. Confronta con 账户 (zhànghù), che è un 'conto' specifico (bancario o online), non il lavoro.

sostantivo
contabilecontabilità (la professione o pratica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 会计。
    Tā shì yì míng kuài jì.
    Lui è un contabile.
  • 会计。
    Wǒ dǎ suàn yǐ hòu xué xí kuài jì.
    Ho intenzione di studiare contabilità in futuro.
  • 会计。
    Zhè fèn kuài jì bào gào hěn xiáng xì.
    Questo rapporto contabile è molto dettagliato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

会huìaggregare
计jìcalcolare

会 significa aggregare e 计 vuol dire calcolare; insieme descrivono il lavoro della contabilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Finanza e bancheProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.