TongTong
Accedi

会议 (huì yì) — riunione, conferenza

Definizione

会议 è una riunione formale e pianificata — di solito per affari, lavoro o organizzazione, più ufficiale di 集会. Si usa con il verbo 开 (开会议).

sostantivo
riunioneconferenza
Classificatore · 场, 届
Facili da confondere

Esempi

  • 会议。
    Míng tiān yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
    Domani c'è una riunione importante.
  • ，。
    Wǒ men zhèng zài kāi huì yì, qǐng ān jìng.
    Stiamo facendo una riunione, per favore state zitti.
  • 会议。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le gōng sī de wèn tí.
    Questa riunione ha discusso i problemi dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

会huìraduno
议yìdiscussione

会 indica un raduno e 议 indica una discussione; insieme significano riunione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Luogo di lavoro e ufficio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.