会试 (huì shì) — (storico) esame metropolitano nella Cina imperiale

Definizione

Una fase del sistema degli esami imperiali (科举), tenuta nella capitale dopo l'esame provinciale (乡试). I candidati che superavano erano chiamati 贡士, che potevano poi sostenere l'esame di palazzo (殿试).

sostantivo
(storico) esame metropolitano nella Cina imperiale

Esempi

  • ，会试。
    Zài míng qīng shí qī, huì shì měi sān nián jǔ xíng yí cì.
    Durante le dinastie Ming e Qing, l'esame metropolitano si teneva ogni tre anni.
  • 会试。
    Tōng guò huì shì de kǎo shēng bèi chēng wéi gòng shì.
    I candidati che superavano l'esame metropolitano erano chiamati gongshi.
  • 会试。
    huì shì Shì kē jǔ zhì dù zhōng fēi cháng zhòng yào de yì guān.
    L'esame metropolitano era una fase molto importante nel sistema degli esami imperiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

会huìraduno; azione congiunta
试shìesame

会 indica un raduno comune, e 试 significa esame, quindi insieme si riferiscono all'esame imperiale metropolitano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.