TongTong
Accedi

伟大 (wěi dà) — grande; grandioso; ammirevole; significativo

Definizione

伟大 loda persone, risultati o idee come ispiratori e ammirevoli — più enfatico di 重要 ('importante') e non usato per dimensioni fisiche (quello è 巨大).

aggettivo
grandegrandiosoammirevolesignificativo

Esempi

  • 伟大。
    Tā shì yí wèi wěi dà de zuò jiā.
    È un grande scrittore.
  • 伟大。
    Wǒ men wèi zhè ge wěi dà de chéng jiù gǎn dào zì háo.
    Siamo orgogliosi di questo grande risultato.
  • 伟大。
    Zhè xiàng fā míng jù yǒu wěi dà de yì yì.
    Questa invenzione ha un grande significato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

伟wěigrande
大dàampio

Sia 伟 che 大 significano grande o ampio; insieme esprimono l’idea di magnificenza o grandezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偉; 伟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 偉 combina 亻, che indica una persona, con 韋, che fornisce il suono. La forma semplificata 伟 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伟 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.