伯利兹 (Bó lì zī) — Belize | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Belize

伯利兹。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Bó lì zī lǚ xíng.
Ho intenzione di viaggiare in Belize l'anno prossimo.
伯利兹，。
Bó lì zī Wèi yú zhōng měi zhōu, dōng lín jiā lè bǐ hǎi.
Il Belize si trova in America Centrale, confinante con il Mar dei Caraibi a est.
伯利兹。
Bó lì zī De guān fāng yǔ yán shì yīng yǔ.
La lingua ufficiale del Belize è l'inglese.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 伯利兹 servono solo a traslitterare il nome straniero Belize; qui non hanno significati indipendenti.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

白

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.