TongTong
Accedi

估计 (gū jì) — stimare, calcolare, supporre

Definizione

估计 (gūjì) copre sia 'stimare/calcolare' (numeri, tempo) che 'supporre/indovinare'. Rispetto a 预计 (previsione formale basata su dati) e 估算 (calcolare approssimativamente), è la parola quotidiana generica.

verbo
stimarecalcolaresupporre
Classificatore · 个

Esempi

  • 估计。
    Wǒ gū jì tā jīn tiān bú huì lái.
    Suppongo che non verrà oggi.
  • 估计。
    Nǐ gū jì yí xià zhè cì kǎo shì xū yào duō shǎo shí jiān.
    Stima quanto tempo richiede questo esame.
  • 估计。
    Dà jiā dōu gū jì zhè ge jì huà néng chéng gōng.
    Tutti suppongono che questo piano possa avere successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

估gūstimare
计jìcalcolare

估计 unisce 估 'stimare' e 计 'calcolare' per indicare un calcolo o una supposizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica una persona; la parte destra 古 fornisce il suono a 估.

Apri 估 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Pensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.