伶牙俐齿 (líng yá lì chǐ) — (chengyu) intelligente ed eloquente; avere la parlantina; lingua sciolta in senso positivo
Definition
Idioma che elogia qualcuno che parla in modo intelligente e persuasivo — 'linguacciuto in senso positivo.' Spesso implica abilità argomentativa o discorso rapido e articolato, non parole brusche.
idiom
(chengyu) intelligente ed eloquenteavere la parlantinalingua sciolta in senso positivo
Examples
- 伶牙俐齿，。Tā zhēn shì gè líng yá lì chǐ de nǚ hái, měi cì dá biàn dōu ràng lǎo shī wú huà kě shuō.È davvero una ragazza dalla lingua tagliente — ogni volta che difende la sua tesi lascia l'insegnante senza parole.
- 伶牙俐齿，。Zuò xiāo shòu jiù dé líng yá lì chǐ, cái néng shuō fú kè hù qiān hé tong.Per fare il venditore devi essere eloquente, così puoi convincere i clienti a firmare contratti.
- 伶牙俐齿，。Suī rán wǒ suàn bú shàng líng yá lì chǐ, dàn wǒ yě néng bǎ dào lǐ jiǎng qīng chǔ.Anche se non sono particolarmente eloquente, riesco comunque a spiegare chiaramente il ragionamento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.