伶 (líng) — (forma legata) intelligente, astuto; (forma legata) attore, interprete (nell'antica Cina)
Definizione
Forma legata usata principalmente in 伶俐 ('intelligente, sveglio', specialmente di bambini) e 伶人 ('artista/attore' nella Cina antica). Non sta mai da sola; abbinala a queste parole fisse per ottenere il significato desiderato.
forma legata
intelligenteastutoattoreinterprete (nell'antica Cina)
Facili da confondere
- 泠língsimile nell'aspettofresco e limpido (letterario, spesso usato in parole composte)
- 灵língsimile nel suono(aggettivo) veloce, sveglio, acuto; intelligente
- 拎līnsimile nell'aspettoportare in mano; sollevare (per un manico o una cinghia)
- 零língsimile nel suonozero (il numero)
- 怜liánsimile nell'aspetto(forma legata) provare pietà; avere compassione per
- 铃língsimile nel suonocampanello
Esempi
- ，。Tā hěn líng lì, xué xí chéng jì fēi cháng hǎo.È molto intelligente e va molto bene negli studi.
- 伶。Gǔ dài de líng rén tōng cháng shè huì dì wèi bù gāo.Gli artisti nell'antichità di solito avevano uno status sociale basso.
- ，。Zhè hái zi bú dàn cōng ming líng lì, ér qiě hěn dǒng shì.Questo bambino non è solo intelligente e sveglio, ma anche molto assennato.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 人 indica una persona, mentre la parte destra 令 fornisce il suono al carattere 伶.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.