TongTong
Accedi

但是 (dàn shì) — ma; tuttavia

Definizione

但是 è il 'ma/tuttavia' standard di tutti i giorni per segnare contrasto tra due frasi. È più formale e all'inizio della frase rispetto a 可是 (più parlato/casuale), e più comune nello scritto rispetto a 然而.

congiunzione
matuttavia

Esempi

  • ，但是。
    Wǒ míng tiān xiǎng qù gōng yuán, dàn shì tiān qì bù hǎo.
    Domani voglio andare al parco, ma il tempo è brutto.
  • ，但是。
    Tā xué xí hěn hǎo, dàn shì bú kuài lè.
    Lui studia molto bene, ma non è felice.
  • ，但是。
    Zhè ge píng guǒ dà, dàn shì bù hǎo chī.
    Questa mela è grande, ma non è buona.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

但dànma
是shìsuffisso

但 esprime il contrasto, mentre 是 viene aggiunto per formare la parola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Stesso suono oggi

但 accoppia 亻, una persona, con 旦, che ne determina il suono.

Apri 但 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 是 →

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.