旦 (dàn) — alba, giorno (letterario); ruolo femminile nell'opera cinese (旦角)

Definizione

Parola letteraria/classica per 'alba'. Nel cinese moderno sopravvive principalmente in espressioni fisse come 元旦 (Capodanno). L'altro senso — 旦角 — è il tipo di ruolo femminile nell'opera cinese.

sostantivo
albagiorno (letterario)ruolo femminile nell'opera cinese (旦角)
Facili da confondere

Esempi

  • 旦，。
    Tiān gāng dàn, tā jiù qǐ chuáng le.
    Era appena l'alba quando si è alzato.
  • 。
    Wǒ men měi nián yuán dàn dōu yì qǐ qìng zhù.
    Festeggiamo insieme ogni Capodanno.
  • 旦。
    Tā shì jīng jù lǐ de dàn jué.
    Lei è un ruolo femminile nell'opera di Pechino.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旦 combina 日 (sole/giorno) con 丁 come parte fonetica; la storia del sole che sorge sopra una linea non è l'origine della sua spiegazione.

Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.