位于 (wèi yú) — essere situato a; trovarsi a

Definizione

Un verbo formale per l'ubicazione di edifici, istituzioni o luoghi su una mappa. Più scritto di 坐落 (che si adatta a una singola struttura); 处于 descrive uno stato, non la geografia.

verbo
essere situato atrovarsi a
Facili da confondere

Esempi

  • 位于。
    Tā de gōng sī wèi yú shì zhōng xīn.
    La sua azienda si trova in centro città.
  • 位于。
    Zhè suǒ xué xiào wèi yú hǎi biān.
    Questa scuola si trova in riva al mare.
  • 位于。
    Tú shū guǎn wèi yú gōng yuán fù jìn.
    La biblioteca si trova vicino al parco.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

位wèiposizione
于yúin

位 (posizione) + 于 (in) indica essere situato in un luogo specifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Indicazioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.