位 (wèi) — (classificatore, educato) per persone; (classificatore) per cifre binarie (bit)

Definizione

位 è un classificatore educato per persone, usato per mostrare rispetto (es. 一位老师 'un insegnante'). A differenza di 口, è neutro e standard; a differenza di 名, funziona in qualsiasi contesto, non solo nel conteggio formale.

classificatore
(classificatore, educato) per personeper cifre binarie (bit)
Facili da confondere

Esempi

  • 位。
    Zhè wèi shì wǒ de lǎo shī.
    Questo è il mio insegnante.
  • 。
    Nà wèi tóng xué shì wǒ péng you.
    Quel compagno di classe è mio amico.
  • 位。
    Wǒ men bān yǒu wǔ wèi xué shēng.
    La nostra classe ha cinque studenti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.