低压 (dī yā) — (fisica) bassa pressione; (elettrico) bassa tensione; (meteorologia) depressione; area di bassa pressione

Definizione

Significa 'bassa pressione' in tre campi: fisica (bassa pressione), elettricità (bassa tensione) e meteorologia (un sistema di bassa pressione / depressione). Il significato cambia con il contesto — non esiste una singola parola quotidiana 'pressione' dietro di esso.

sostantivo
(fisica) bassa pressione(elettrico) bassa tensione(meteorologia) depressionearea di bassa pressione

Esempi

  • ，低压。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wǒ men xū yào cè liáng dī yā huán jìng xià de qì tǐ xíng wéi.
    Negli esperimenti di fisica, dobbiamo misurare il comportamento del gas sotto bassa pressione.
  • 低压。
    Zhè zhǒng shè bèi zhǐ néng zài dī yā diàn lù zhōng shǐ yòng.
    Questa apparecchiatura può essere utilizzata solo in circuiti a bassa tensione.
  • 低压。
    Qì xiàng tú xiǎn shì yí gè dī yā zhèng zài xiàng dōng bù yí dòng.
    La mappa meteorologica mostra una depressione che si sposta verso est.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
压yāpressione

低 significa basso e 压 indica pressione o tensione; insieme indicano uno stato di bassa pressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.