低 (dī) — (aggettivo) basso (in altezza, livello, prezzo, temperatura, ecc.); (verbo) abbassare, chinare (testa, voce, occhi, ecc.)

Definizione

低 è la parola quotidiana per 'basso' (altezza, prezzo, temperatura, voce). Rispetto a 矮, usa 低 per non-persone/non-edifici — 矮 è principalmente per persone e statura. Come verbo, si accoppia con l'oggetto (低头, 低声).

aggettivo
basso (in altezza, livello, prezzo, temperatura, ecc.)
verbo
abbassarechinare (testa, voce, occhi, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 低。
    Zhè ge jià gé hěn dī.
    Questo prezzo è molto basso.
  • 低。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn dī.
    La sua voce quando parla è molto bassa.
  • 。
    Tā dī xià le tóu.
    Lui abbassò la testa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 3Dimensioni e misure2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.