住校 (zhù xiào) — vivere nel campus; essere internato

Definizione

住校 significa vivere nel campus come studente interno. Il verbo si separa in 住 + 校, di solito con una durata come 住了三年校.

verbo

vivere nel campusessere internato

住校。
Tā dà xué sì nián dōu zhù xiào.
Ha vissuto nel campus per tutti e quattro gli anni di università.
，。
Tā zhù le sān nián xiào, hòu lái bān chū qù le.
Ha vissuto nel campus per tre anni, poi si è trasferito fuori.
住校。
Hěn duō xué shēng xǐ huan zhù xiào.
A molti studenti piace vivere nel campus.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

住 vuol dire vivere, mentre 校 si riferisce alla scuola; insieme indicano il vivere in collegio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻主住

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

主

Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木交校

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

交

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.