住 (zhù) — vivere; stare; risiedere
Definizione
Il verbo base per 'vivere / risiedere' in un luogo. Contrasta con 居住 (HSK 5), che è più formale/scritto; 处 (chǔ) è una variante letteraria. Usato anche come verbo risultativo che significa 'fermarsi' (es. 站住, 记住).
verbo
viverestarerisiedere
Facili da confondere
- 注zhùsimile nell'aspetto(verbo) versare, iniettare, infondere
- 祝zhùsimile nel suonoaugurare (a qualcuno qualcosa di buono)
- 拄zhǔsimile nell'aspettoappoggiarsi (con un bastone o un bastone da passeggio); sostenere
- 驻zhùsimile nel suono(di truppe, diplomatici, ecc.) essere di stanza; essere in servizio
- 往wǎngsimile nell'aspetto(preposizione) verso, in direzione di
- 筑zhùsimile nel suonocostruire, edificare (spesso in composti o uso formale)
Esempi
- 住？Nǐ zhù zài nǎ lǐ?Dove vivi?
- 住。Wǒ zhù zài zhōng guó.Vivo in Cina.
- 住。Tā zhù zài xué xiào.Lui vive a scuola.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.